又一年圣诞节来到，弗兰克·哈灵顿（Ray Wise 饰）带着妻子劳拉（Lin Shaye 饰）、儿子理查德（Mick Cain 饰）、女儿玛丽安（Alexandra Holden 饰）及其男友布莱德（Billy Asher 饰）驱车前往亲戚家度假。夜晚的旅途困顿乏味，弗兰克还险些出了车祸。在极度压抑的情况下，他决定放弃那条走了20年的州际公路，转而奔上从未走过的小路。但是这却是一个糟糕的决定，...

　　...

巴黎夫妇皮埃尔和玛丽亚带着女儿和她的朋友前往西班牙。当暴风雨袭来时，他们必须在安达卢西亚的一个小城市的小酒店安顿下来。这个小城市一直充满激情犯罪的氛围。警察搜查凶手，这是一名移民工人。整个城市都被凶恶的行为所刺激，引起了怨恨和复仇的危险欲望.........

本剧根据2004年一部法国电影改编. 　　在一个被巨大水坝俯视的山城里，一天，几个不同年纪，来自不同地方的迷途之人寻找各自回家的路。 　　他们并没有意识到的是：他们已死去多年，却没有变老，也没有人等待他们的归来。 　　他们尝试着回到本应属于自己的生活。渐渐的,他们发现自己并不是唯一的回归者，他们的回归正对这个世界的秩序造成越来越大的干扰。或者说，这不过是一场更大动荡的序幕？（深影字幕组）...

Six months after the flooding of the valley much of the town's population have been evacuated, though some remain hoping to find loved ones taken by The Horde. An expert, Richard Berg, arrives tas...